Jesteś tutaj:

Główna treść strony

Natalia Jankowiak

913
Pisanie listów to prawdziwa sztuka, zwłaszcza w dobie maili i smsów.
O tym, że nie odeszła w niepamięć możemy przekonać się, czytając list Natalii Jankowiak z klasie 1A.
List jest w języku angielskim, bo jest to zadanie domowe właśnie z języka angielskiego.
Jest to list babci do wnuczki, w którym przekazuje jej swoją mądrość życiową.
List jest absolutnie niezwykły!
Przeczytajcie sami...
Justyna Kalwik


To my grandchild....

Hello sweetheart,

It’s your grandma here. I’m writing this letter because as an old woman with many years of experience I want to share some life thoughts ,reminders with you, which my mother had told me,when I was your age.
They helped me to live completely and thanks to them I’m happy and grateful for experiences I’ve had. 
I know you are just a young teen and you have your whole life ahead.

Remember to put yourself at first. There is no human being who will be with you till the end except you. Make friends with yourself , accept your weaknesses. Love your strengths and just be such a beautiful soul that people crave for your vibes. Know your value and remember that beauty starts when you decide to be yourself . The world is going to judge you no matter what you do,so live your life the way you want to.

The best things are outside your comfort zone. When you get out of it you live dreams, set goals and most importantly you grow. If there’s even a slight chance of getting something that will make you happy, take the risk. Life is too short and happiness is too rare. Regret is stronger than gratitude. 

Travel, because traveling is something that we spend money on and we get richer. We all learn by making mistakes, there is no one who doesn’t make them. Say no to perfection. To be perfect is to be unable to improve any further. Call your mistakes accelerated learning.
Be curious about the world. Try to stop for a moment sometimes to take a look around with a curious glance. Appreciate your life which is normal for you, not everyone in this big world is the lucky one to have a roof over the head. 

Spend more time with family, they won’t be with you forever. You know family are the people in your life that want you to be in theirs. They are that ones who accept you for who you are. The ones who would do anything to see you smile and who love you no matter what. There was that one day one moment when I realized, Family is something where life begins and love never ends. Sometimes there are better and worse days, but trust me the time won't stop.

Do not lose yourself to help others find themselves. When a person affects you emotionally, they are showing you an unhealed wound inside yourself, use it as an opportunity for growth. Everyone wants to be heard but most doesn’t listen, so be a listener we all desire, you may find yourself in the reflection in other’s experiences.
Understand you will never finished learning. Be a student in life. 

Never regret being a good person, to the wrong people. Your behavior says everything about you, and their behavior says enough about them. Be happy, not because everything is good, but because you can see the good side of everything... and never judge people before you meet them fully sweetie…. you don’t know their story. You don’t know what they have been through. Instead of this always show them your kindness.

Take care of yourself honey. Never forget these words, if you remember them, in the end you will be the happiest human in the world and thanks to them you will understand how lucky you are to be able to live in your own best way…

Love you.
Your grandmother

List w języku polskim 

Do mojego kochanego wnuczka....

Drogi wnusiu, 

Jako Twoja babcia i staruszka z wieloletnim bagażem doświadczeń, chciałabym podzielić się z Tobą pewnymi przemyśleniami, które mama przekazywała mi gdy byłam młodziutka.
Choćby nie wiem jak błahe i abstrakcyjne wydały Ci się te słowa, wiedz, że to one pomogły mi wykorzystać życie w pełni, to dzięki nim jestem wdzięczna za wszystkie doświadczenia jakie dane mi było przeżyć. 

Jesteś nastolatkiem i świat stoi przed Tobą otworem. Pamiętaj aby zawsze stawiać siebie na pierwszym miejscu. Nie ma nikogo poza Tobą, kto będzie towarzyszył Ci do samego końca. Zaprzyjaźnij się ze sobą. Zaakceptuj swoje słabości. Pokochaj swoje mocne strony. Bądź jedną z tych kolorowych dusz, od których ludzie pragną pozytywnych emocji. Znaj swoją wartość i pamiętaj, że prawdziwe piękno nie tkwi w wyglądzie a w sercu i zaczyna się wtedy, gdy postanawiasz być sobą. Mimo wszystko świat będzie Cię oceniał, dlatego żyj tak jak chcesz. 

Najlepsze rzeczy zdarzają się poza strefą komfortu, bo to właśnie poza nią żyjesz marzeniami, wyznaczasz cele i dorastasz. Jeśli kiedykolwiek będziesz miał szansę zdobyć coś, co uczyni Cię szczęśliwym, zaryzykuj, życie jest zbyt krótkie, szczęście zbyt rzadkie  a żal jest silniejszy niż wdzięczność.
Podróżuj, zwiedzaj świat.... podróże to jedyna rzecz, na którą wydajemy pieniądze a stajemy się bogatsi. Bogatsi w nowe doświadczenia, niezapomniane chwile, wspomnienia, których nikt nam nie odbierze.

Wszyscy uczymy się na błędach. Nie ma osoby, która ich nie popełnia. Powiedz stanowcze "nie" perfekcji. Bycie doskonałym oznacza niemożność poprawy i samorozwoju. Zamiast tego błędy nazwij przyspieszonym uczeniem się. Bądź ciekawy świata. Znajdź chwilę aby zatrzymać się i rozejrzeć dookoła ciekawym spojrzeniem. Doceń swoje życie, nie każdy na tym świecie ma szczęście posiadać to, co dla Ciebie jest normalnością. 

Dom rodzinny to miejsce gdzie zaczyna się życie i miłość nigdy się nie kończy. Spędzaj dużo czasu z rodziną, oni nie będą z Tobą na zawsze. Chcą abyś był w ich życiu, akceptują Ciebie takim jakim jesteś, kochają bez względu na wszystko i zrobią wszystko by widzieć uśmiech na Twojej twarzy.
W życiu są lepsze i gorsze chwile, ale one przemijają, tak jak czas, który nie ustaje. 

Nie zatracaj siebie na rzecz niesienia pomocy innym w odnajdywaniu siebie samych. Gdy ktoś zadaje ci emocjonalne rany wykorzystaj to do tego, by się wzmocnić i dalej rozwijać .
Każdy z nas chce być wysłuchany, ale większość nie słucha. Dlatego bądź słuchaczem, którego wszyscy pragniemy.
Nigdy nie przestawaj się uczyć, bo życie nigdy nie przestanie Cię nauczać. Stań się adeptem życia.
Nie żałuj bycia dobrą osobą dla niewłaściwych ludzi. Twoje zachowanie mówi wszystko o Tobie, ich zachowanie mówi wystarczająco dużo o nich samych.

Bądź szczęśliwy. Nie wszystko jest dobre, ale we wszystkim postaraj się widzieć dobre strony.
I nigdy nie oceniaj ludzi dopóki nie poznasz ich od podszewki, słonko. Znasz innych na tyle, na ile oni sami pozwalają się poznać. Nie znasz ich historii, nie wiesz ile musieli przejść aby dotrzeć tu gdzie są teraz. Zamiast oceniać okaż ludziom życzliwość. Dobre słowo zawsze wnosi trochę światła i nadziei i to właśnie tego potrzebuje świat: dobroci, empatii i wzajemnego szacunku. 

Nie zapominaj moich słów. Jeśli będziesz kierował się w życiu tymi zasadami staniesz się najszczęśliwszym człowiekiem na Ziemi
i zrozumiesz jakim szczęściarzem jesteś żyjąc tak jak chcesz.

Kocham Cię
Babcia.

  • Ministerstwo Edukacji Narodowej
  • Legionowo
  • Okręgowa Komisja Egzaminacyjna w Warszawie
  • Mazowiecki Kurator Oświaty